See hoste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hoste bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "hoste kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "hostebûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hostekirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hostebûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "hostekirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "hostehî"
},
{
"word": "hostetî"
},
{
"word": "hosteyane"
},
{
"word": "hosteyî"
},
{
"word": "mamoste"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî وهستا (westa), zazakî westa, farisî استاد (ustad), pehlewî ostad, farisiya kevn vistat-, avestayî evestate- ji eve- (pêş) + state- (rawestayî) ji proto-hindûewropî *sta- (“rawestîn”), binere stûn. أستاذ (ustaż) ya erebî, üstat/üstad ya tirkî û Ustad ya spanî ji zimanên îranî ne.",
"forms": [
{
"form": "هۆسته",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hosta"
},
{
"form": "husta"
},
{
"form": "osta"
},
{
"form": "oste"
},
{
"form": "wosta"
},
{
"form": "woste"
},
{
"form": "wusta"
},
{
"form": "wuste"
},
{
"form": "wista"
},
{
"form": "wiste"
}
],
"hyphenation": "hos·te",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Azad hosteyekî zîreke."
}
],
"glosses": [
"pispor, şareza, zana, mamoste, kesa/ê karekî pirr baş dizane"
],
"id": "ku-hoste-ku-noun-5eHWSYVA"
},
{
"glosses": [
"mîmar, avaker"
],
"id": "ku-hoste-ku-noun-pqtHkLhS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hoːsˈtɛ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hoste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hoste.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hoste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hoste.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hoste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hoste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "begabt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Meister"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Vorarbeiter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Facharbeiter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Experte"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "agá",
"word": "ага"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "mistr"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "技师"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خبير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عامل بارع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عامل ماهر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "متخصص"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "معلم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أستاذ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زبردست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ماهر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ورزیده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "استاد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "متخصص"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mestari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "maître"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "meester"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "master"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dexterous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jackofallWes"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "journeyman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "proficient"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "diplomatic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mason"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "professor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jackofalltrades"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in charge"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "padrone"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "májstor",
"word": "мајстор"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mester"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "mistrz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mestre"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "stăpân"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "máster",
"word": "мастер"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "mojster"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mästare"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pantas-"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pantas-"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "usta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üstad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örücü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cambaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üstat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yapıcı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "becerikli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalifiye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "beceriksiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıfır numara"
}
],
"word": "hoste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurdiya başûrî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hostetî"
},
{
"word": "hostehost"
}
],
"forms": [
{
"form": "haste"
}
],
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Şêxbizinî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We hostehost hatim we îre."
},
{
"text": "Hoste çîm û hoste hatim."
}
],
"glosses": [
"hêdî"
],
"id": "ku-hoste-sdh-adj-DMCc~bqa",
"raw_tags": [
"Şêxbizinî"
]
}
],
"word": "hoste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danmarkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi danmarkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nexweşî bi danmarkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kuxik"
],
"id": "ku-hoste-da-noun-ewbfS2Gk"
}
],
"word": "hoste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Katalanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi katalanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi katalanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mêvan"
],
"id": "ku-hoste-ca-noun-MY-uSw1w"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweciya bokmålî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nexweşî bi norweciya bokmålî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kuxîn"
],
"id": "ku-hoste-nb-verb-TV6Bufwf"
}
],
"word": "hoste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweciya nînorskî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nexweşî bi norweciya nînorskî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kuxîn"
],
"id": "ku-hoste-nn-verb-TV6Bufwf"
}
],
"word": "hoste"
}
{
"categories": [
"Danmarkî",
"Navdêr bi danmarkî"
],
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nexweşî bi danmarkî"
],
"glosses": [
"kuxik"
]
}
],
"word": "hoste"
}
{
"categories": [
"Katalanî",
"Navdêr bi katalanî",
"Navdêrên nêr bi katalanî"
],
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mêvan"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoste"
}
{
"categories": [
"Kurdiya başûrî"
],
"derived": [
{
"word": "hostetî"
},
{
"word": "hostehost"
}
],
"forms": [
{
"form": "haste"
}
],
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Şêxbizinî"
],
"examples": [
{
"text": "We hostehost hatim we îre."
},
{
"text": "Hoste çîm û hoste hatim."
}
],
"glosses": [
"hêdî"
],
"raw_tags": [
"Şêxbizinî"
]
}
],
"word": "hoste"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "hoste bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "hoste kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "hostebûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hostekirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hostebûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "hostekirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "hostehî"
},
{
"word": "hostetî"
},
{
"word": "hosteyane"
},
{
"word": "hosteyî"
},
{
"word": "mamoste"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî وهستا (westa), zazakî westa, farisî استاد (ustad), pehlewî ostad, farisiya kevn vistat-, avestayî evestate- ji eve- (pêş) + state- (rawestayî) ji proto-hindûewropî *sta- (“rawestîn”), binere stûn. أستاذ (ustaż) ya erebî, üstat/üstad ya tirkî û Ustad ya spanî ji zimanên îranî ne.",
"forms": [
{
"form": "هۆسته",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hosta"
},
{
"form": "husta"
},
{
"form": "osta"
},
{
"form": "oste"
},
{
"form": "wosta"
},
{
"form": "woste"
},
{
"form": "wusta"
},
{
"form": "wuste"
},
{
"form": "wista"
},
{
"form": "wiste"
}
],
"hyphenation": "hos·te",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Azad hosteyekî zîreke."
}
],
"glosses": [
"pispor, şareza, zana, mamoste, kesa/ê karekî pirr baş dizane"
]
},
{
"glosses": [
"mîmar, avaker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hoːsˈtɛ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hoste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hoste.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hoste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hoste.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hoste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hoste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "begabt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Meister"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Vorarbeiter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Facharbeiter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Experte"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "agá",
"word": "ага"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "mistr"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "技师"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خبير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عامل بارع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عامل ماهر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "متخصص"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "معلم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أستاذ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زبردست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ماهر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ورزیده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "استاد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "متخصص"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mestari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "maître"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "meester"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "master"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dexterous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jackofallWes"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "journeyman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "proficient"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "diplomatic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mason"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "professor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jackofalltrades"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in charge"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "padrone"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "májstor",
"word": "мајстор"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mester"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "mistrz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mestre"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "stăpân"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "máster",
"word": "мастер"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "mojster"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mästare"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pantas-"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pantas-"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "usta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üstad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örücü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cambaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üstat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yapıcı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "becerikli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalifiye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "beceriksiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıfır numara"
}
],
"word": "hoste"
}
{
"categories": [
"Norweciya bokmålî"
],
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nexweşî bi norweciya bokmålî"
],
"glosses": [
"kuxîn"
]
}
],
"word": "hoste"
}
{
"categories": [
"Norweciya nînorskî"
],
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nexweşî bi norweciya nînorskî"
],
"glosses": [
"kuxîn"
]
}
],
"word": "hoste"
}
Download raw JSONL data for hoste meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"hoste",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "hoste",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.